8
LEROY-SOMER
MAINTENANCE
(F)LS (ES, IA, MV, PX), FCR
Moteurs frein asynchrones triphasés fermés
6 - SCHÉMAS DE BRANCHEMENT
1 vitesse, démarrage direct, 50/60 Hz
Alimentation incorporée : 350 à 460 V, 200 à 265 V
Alimentation séparée : 350 à 460 V, 200 à 265 V, (24 V*)
634118 fr-en/f
~ ~ +
-
++
W2 T6 U2 T4 V2 T5
**S08
**S08
U1 T1
W2 T6
U1 T1
V1 T2
U2 T4
V1 T2
W1 T3
V2 T5
W1 T3
**débrancher les shunts dans le cas
d'une alimentation séparée
**disconnect the shunts
for separate power supply
1
(A)
Alimentation
Power supply Bobine/coil
Alimentation
Power supply
400V AC
230V AC
Bobine
Coil
180V DC
100V DC
Câblage*
Cabling*
1
2
230V AC
127V AC
180V DC
100V DC
2
*suivant alimentation et bobine
* according power supply and coil
(A) coupure sur continu : temps de réponse réduit
obligatoire en levage : ENLEVER LE STRAP
(A) DC braking : shorter response time
Mandatory for lifting application : REMOVE WIRE
Demarreur Y∆
Y∆ Starter
5025 fr - 2013.03 / a
1 vitesse, démarrage Y D, 50/60 Hz
Alimentation incorporée : 350 à 460 V, 200 à 265 V
Alimentation séparée : 350 à 460 V, 200 à 265 V, (24 V*)
634143 fr-en/d
~ ~ +
-
++
400V AC
230V AC
1
(A)
Alimentation
Power supply
Alimentation
Power supply
Bobine
Coil
Bobine/coil
Câblage*
Cabling*
2
180V DC
100V DC
1
230V AC
127V AC
180V DC
100V DC
2
*suivant alimentation et bobine
* according power supply and coil
(A) coupure sur continu : temps de réponse réduit
obligatoire en levage : ENLEVER LE STRAP
(A) DC braking : shorter response time
Mandatory for lifting application : REMOVE WIRE
2
1
2 vitesses Dahlander, 1 tension, 50/60 Hz
Alimentation incorporée : 350 à 460 V : bobine 180 V
Alimentation incorporée : 200 à 265 V : bobine 100 V
Alimentation séparée : 350 à 460 V, 200 à 265 V, (24 V*)
634139 fr-en / g
~ ~ +
-
++
**S08
**S08
**débrancher les shunts dans le cas
d'une alimentation séparée
**disconnect the shunts
for separate power supply
1
Alimentation
Power supply
(A)
2
Bobine/coil
Alimentation
Power supply
Séparée
Separate
400V AC
230V AC
Bobine
Coil
180V DC
100V DC
Câblage*
Cabling*
1
Séparée
Separate
Incorporée**
Built-in**
230V AC
127V AC
180V DC
100V DC
180V DC
100V DC
2
230V AC
127V AC
*suivant alimentation et bobine / according power supply and coil
*suivant alimentation moteur / according motor power supply
(A) coupure sur continu : temps de réponse réduit
obligatoire en levage : ENLEVER LE STRAP
(A) DC braking : shorter response time
Mandatory for lifting application : REMOVE WIRE
2 vitesses, 2 bobinages, 1 tension, 50/60 Hz
Alimentation incorporée : 350 à 460 V : bobine 180 V
Alimentation incorporée : 200 à 265 V : bobine 100 V
+
SO3
-
Bobine/coil
2
2 vitesses, 2 bobinages, 2 tensions, 50/60 Hz
Alimentation séparée : 350 à 460 V, 200 à 265 V, (24 V*)
1
634138 fr-en/d
Basse tension
Low voltage
Tension haute
High voltage
1
2 2
~ ~ +
-
++
400V AC
230V AC
1
Alimentation
Power supply
Alimentation
Power supply
(A)
Bobine
Coil
Bobine/coil
Câblage*
Cabling*
2
180V DC
100V DC
1
230V AC
127V AC
180V DC
100V DC
2
*suivant alimentation et bobine
* according power supply and coil
(A) coupure sur continu : temps de réponse réduit
obligatoire en levage : ENLEVER LE STRAP
(A) DC braking : shorter response time
Mandatory for lifting application : REMOVE WIRE
Basse tension
Low voltage
2 vitesses, 2 bobinages, 2 tensions, 50/60 Hz
(D/Y) : LS 80 à 160
Alimentation incorporée : 200 à 265 V, bobine 100 V
1
644157 fr-en
Tension haute
High voltage
1
2 vitesses - 1 tension - 2 bobinages séparés 2 speeds- 1 voltage - 2 separate windings
1
2 2
644174 fr-en/a
LEROY-SOMER
MAINTENANCE
(F)LS (ES, IA, MV, PX), FCR
Moteurs frein asynchrones triphasés fermés
5025 fr - 2013.03 / a
2 vitesses, 2 bobinages, 2 tensions, 50/60 Hz
(D/Y) : LS 71
Alimentation incorporée : 200 à 265 V : bobine 100 V
2
+
S03
brake frein
100V
+-15%
2
+
S03
brake frein
100V
+-15%
Tension étoile
High voltage
1
634093 fr-en
Basse tension
Low voltage
1
1 vitesse, démarrage Y D
Alimentation incorporée : 350 à 460 V, 200 à 265 V
Alimentation séparée : 350 à 460 V, 200 à 265 V, (24 V*)
634142 fr-en/d
~ ~ +
-
++
**débrancher les shunts dans le cas
d'une alimentation séparée
**S08
1
Alimentation
Power supply
400V AC
230V AC
(A)
Alimentation
Power supply
Bobine
Coil
180V DC
100V DC
Bobine/coil
Câblage*
Cabling*
1
2
230V AC
127V AC
180V DC
100V DC
2
*suivant alimentation et bobine
* according power supply and coil
(A) coupure sur continu : temps de réponse réduit
obligatoire en levage : ENLEVER LE STRAP
(A) DC braking : shorter response time
Mandatory for lifting application : REMOVE WIRE
2 vitesses, 2 bobinages, 1 tension, 50/60 Hz
Alimentation séparée : 350 à 460 V, 200 à 265 V, (24 V*)
2
634141 fr-en/e
1
~ ~ +
-
++
400V AC
230V AC
1
Alimentation
Power supply
Alimentation
Power supply
(A)
Bobine
Coil
Bobine/coil
Câblage*
Cabling*
2
180V DC
100V DC
1
230V AC
127V AC
180V DC
100V DC
2
*suivant alimentation et bobine
* according power supply and coil
(A) coupure sur continu : temps de réponse réduit
obligatoire en levage : ENLEVER LE STRAP
(A) DC braking : shorter response time
Mandatory for lifting application : REMOVE WIRE
1 vitesse, 1 bobinage, 2 tensions, 50/60 Hz
Alimentation incorporée : 400 à 480 V, 200 à 240 V
Alimentation séparée : 400 V, 230 V, (24 V*)
634144 fr-en/e
~ ~ + ++
200V 240V 400V 480V
**débrancher les shunts dans le cas
d'une alimentation séparée
**disconnect the shunts
for separate power supply
1
(A)
Alimentation
Power supply
Alimentation
Power supply
400V AC
230V AC
Bobine
Coil
180V DC
100V DC
Bobine/coil
Câblage*
Cabling*
1
2
230V AC
127V AC
180V DC
100V DC
2
*suivant alimentation et bobine
* according power supply and coil
(A) coupure sur continu : temps de réponse réduit
obligatoire en levage : ENLEVER LE STRAP
(A) DC braking : shorter response time
Mandatory for lifting application : REMOVE WIRE
9
MOTEURS LEROY-SOMER SAS - RCS 338 567 258 ANGOULÊME - CAPITAL DE 65 800 512 €
